( Read more... )

Мою Ширлюську в душе. Выдает:
כשאנחנו מורידים בגדים, אנו לובשים שמלת אויר
В переводе:
"Когда мы снимает одежду, мы надеваем платье (из) воздуха".
По-моему, красиво! 

Шушины комиксы:
( See more... )

Вчера Шушу высказала гениальную, хотя и такую простую в своей очевидности, вещь: работники - это те, которым платят, а рабы - это те, которым не платят. Я вдруг иначе посмотрела на всех тех, кто за все мои годы так или иначе не заплатил мне за работу. По большей части это были очень небольшие работы и суммы, обычно по схеме - ой, мне надо так ( Read more... )

Шушу продолжает сочинять всякие штучки, иногда в рифму. Из последнего (попросила ее записать на листочке с вечера, чтобы не забыть):

חבל שאתא בכלל לא מלך
אני מלכה
חבל שאתה בכלל לא ילד
אני ילדה

По-моему, круто:)

Рисунок моей дочери. Очень меня радует. Выражает то,  о чем я писала в прошлом посте - при том, что она знает, что есть что и как надо действовать, она не напугана. Все разноцветное! Ракеты то ли с ушами, то ли с пропеллерами, как у Карлсона, бомбоубежище почему-то вне дома. Зеленый удав - это "труба" для запуска ракет.


( Read more... )

У Гайки есть любимая музыка, а есть нелюбимая. В машине он определенно высказывается по этому поводу, если любимая песня закончилась - требует повтора, если нелюбимая - требует другую. А если Ширли во время прослушивания любимой песни решает погорланить свою, кричит "Шекет! Шекет!" (у него получается "Хекет! Хекет!). Часто напевает вместе с радио, ( Read more... )

Гайка требует: "Апчи-ла-ла-ла", в переводе означает: поставь-ка мне, мамаша, песенку "А-Шафан-а-катан ( Read more... )

Шушу устроила по дороге из школы истерику - кто-то дал ей упаковку химического сока, забыла, как называется, и она хотела выпить ее немедленно. Я, естественно, была против. Конечно, если уж эту гадость раздали всем, я не стану запрещать, но хотя бы - после обеда, а то и так плохо ест ( Read more... )

Любимое Гайкино слово - это "нааяитити". И пусть кто-нибудь попробует догадаться, что оно означает. Попробовали? Ага...

( Read more... )